farida, 40 - 31 октября 2008 19:19

[COLOR=blue][SIZE=+1]
Memento mori - на латыни означает "помни, что умрёшь", иногда говорят memento mortis — "помни о смерти".

В Древнем Риме эта фраза произносилась во время триумфального шествия римских полководцев, возвращающихся с победой. За спиной военачальника ставили раба, который был обязан периодически напоминать триумфатору, что несмотря на свою славу, тот остаётся смертным. Вероятно настоящая фраза звучала как: Respice post te! Hominem te memento! "Обернись! Помни, что ты — человек!"
И все же, я дам свой перевод, на мой взгляд выражающий суть фразы:
" Жизнь слишком коротка, чтобы все время вспоминать о смерти",-
что означает,- "Спеши жить и радуйся мгновениям жизни. И не думай, что жизнь проходит мимо тебя."
Радуйся утреннему солнцу только потому, что оно взошло. Глазам детей потому, что смотрят на тебя с надеждой. Любимым рукам за их тепло и нежность.. И не ожесточай сердце при разочаровании или разлуке. Благодари судьбу за то что было.

Берсальер.

Лотос, череп и песочные часы. Три символа бренности бытия.
Красимир[/SIZE][/COLOR]

• 
• 
•