Андрей, 47 - 19 апреля 2009 10:34

Трудности перевода
Я неоднократно отмечал, что являюсь пришельцем из Гуттенберговой галактики. Много читаю и, соответственно, много пишу.
И для меня навык грамотной письменной речи - непременное условие успешного общения.
Я действительн не умею общаться с девушкой, которая не умеет беседовать на бумаге.
Потому что, как известно, именно речь как способность к умственным операциям с абстрактными понятиями сделала из обезьяны человека. Навык речевого общения есть показатель развитости ума.
Вот и получается, что с неандерталочками я общаюсь плохо и нерезультативно: мы действительно говорим на разных языках.

Добавлю, что, конечно, не у всех умных девушек есть время и желание писать нечто содержательное в дневник. Это вполне понятно.
Но ключевой момент тут - желание общаться. Если его нет, то разговор складывается также, как и с любой другой людоедкой.

• 
• 
•