M_WELT, 63 - 20 августа 2010 01:43

[COLOR=darkblue][SIZE=+1]Давно известно, - меж неравных
Не уживается любовь.
Графини пусть маркизов ищут;
Любовь предпочитает равных. [SIZE=-1]- (Теодоро, секретарь Дианы)

[COLOR=darkblue][SIZE=+1]В бесплотном ветре ты родилась,
Моя мечта, и ветром стала;
Кто недостоин высоты,
Тому судьба очнуться павшим. [SIZE=-1]- (Теодоро, секретарь Дианы)

[COLOR=darkblue][SIZE=+1]Нет ядовитее сосудов
Для чувства смертного мужчины,
Чем эти женские глаза. [SIZE=-1]- (Тристан, лакей Теодоро)

[COLOR=darkblue][SIZE=+1]Я ничего не понимаю!
Ну, кто ж так любит, раз в неделю,
Как будто лекарь кровь пускает?
Какие странные задержки
Дает ее любовный пульс![SIZE=-1] - (Теодоро о Диане)

[COLOR=darkblue][SIZE=+1]Ему опять мозги вскружило
Вниманье этой сумасшедшей.
Ведь он же - как ведро в колодце:
Чуть он внизу, она немедля
Его наполнит влагой ласки;
Чуть вверх пошел, все выльет с плеском. [SIZE=-1]- (Марсела о Теодоро и Диане)

[COLOR=darkblue][SIZE=+1]Любовь, чего ты хочешь от меня?
Ведь я забыть была совсем готова!
Зачем же тень твоя приходит снова,
Жестокой болью душу мне казня?
О ревность, это ты, мой слух дразня,
Советы шепчешь, злей один другого!
Послушаться советчика такого -
Так наша честь не устоит и дня. [SIZE=-1]- (Диана, графиня де Бельфлор)

[COLOR=darkblue][SIZE=+1]Чуть я немножечко остыну,
Вы загораетесь соломой,
А чуть я снова загораюсь,
Вы льдом становитесь холодным.
Ну, отдали бы мне Марселу!
Так нет: вы, точно в поговорке,
Собака, что лежит на сене.
То вы ревнуете, вам больно,
Чтоб я женился на Марселе;
А чуть ее для вас я брошу,
Вы снова мучите меня
И пробуждаете от грезы.
Иль дайте есть, иль ешьте caми.[SIZE=-1] - (Теодоро Диане)

[SIZE=-1]Цитаты из комедии Лопе де Вега "Собака на сене" (El perro del hortelano), 1618
[/SIZE][/SIZE][/COLOR][/SIZE][/SIZE][/COLOR][/SIZE][/SIZE][/COLOR][/SIZE][/SIZE][/COLOR][/SIZE][/COLOR][/SIZE][/SIZE][/COLOR][/SIZE][/SIZE][/COLOR][/SIZE][/SIZE]

• 
• 
•